How do I enter/update my payment information?

Go to your Account Settings, then Payment Information to add a card or your banking information. You can add multiple cards and set one as your default.